Buku mandarin

Semalem dapet buku mandarin dari salah seorang muridku , dia mau belajar dari buku mandarin yang dia dapat dari sekolahnya.
Akhirnya dibuka dan dilihat lihat sebentar....
Deng... kayanya pernah baca buku itu..... rasanya kata katanya sama.... Cuma bedanya ini dalam bahasa indonesia .
Semaleman mikir.. baca dimana itu buku.. kayanya sewaktu di beijing deh, beli buku itu.
Kenapa inget banget.. soalnya buku itu membantu sekali ..sewaktu minggu minggu pertama di beijing. Sewaktu baru bisa ngomong hello , sampai jumpa , terima kasih dan berhitung 1 – 10

Akhirnya tadi pagi lihat lemari buku . ½ jam cari cari buku yang dimau akhirnya ketemu juga.
Bener... itu buku sama persis.
Dari mulai urutan bab, topic , yang beda Cuma di ganti nama doang... di buku yang asli namanya A dibuku yang terbitan indonesia B.
Memang seh di buku terbitan indonesia itu didalam daftar pustakanya itu tercantum judul buku yang asli tsb.
Tapi kan bukan copy paste hampir 99% dari yang asli kan??
Plagiat bener.
Masalahnya Apa salahnya seh jujur , bilang aja terjemahan dari buku A , terbitan Beijing China ??
Kenapa juga musti seperti itu ?
Di indonesia juga banyak novel , buku saduran dari luar negeri , itu sah sah saja asal jelas di terjemahin dari mana.

Bukannya seperti ini , mengaku ngaku menulis buku tapi ternyata copy paste dari buku lain.